1
00:00:04,115 --> 00:00:05,698
အဲဒါ ပြင်သစ်ပဲ။ ပြင်သစ်တွေ လာနေပြီ။

2
00:00:05,739 --> 00:00:07,634
ပြင်သစ်စကားကြားရတာ တစ်ခါမှ မပျော်ဖူးဘူး။

3
00:00:07,695 --> 00:00:09,672
- ပြင်သစ်စကားပြောတတ်သူလား။
- သူပြောတာ။

4
00:00:13,928 --> 00:00:15,217
အခု ငါတစ်ယောက်တည်း။

5
00:00:15,744 --> 00:00:17,029
ကျွန်းပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်း။

6
00:00:17,301 --> 00:00:19,195
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက် လာပါ။

7
00:00:20,306 --> 00:00:21,520
ကျန်တဲ့သူတွေကတော့--

8
00:00:22,790 --> 00:00:23,757
သူတို့သေပြီ။

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,273
သူတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

10
00:00:26,784 --> 00:00:28,473
သူတို့အားလုံးကို သတ်ခဲ့တယ်။

11
00:00:31,867 --> 00:00:34,546
- ငါဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။
- သွားစရာနေရာမရှိဘူး။

12
00:00:34,649 --> 00:00:37,064
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကမ်းစပ်နှင့် ကျွန်းမြေပုံကို လမ်းလျှောက်ရမည်၊

13
00:00:37,581 --> 00:00:39,196
တခြားဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ပါ။

14
00:00:39,844 --> 00:00:41,227
ပြန်ဆုံဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

15
00:02:33,601 --> 00:02:34,760
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

16
00:02:35,000 --> 00:02:36,335
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။

17
00:02:36,725 --> 00:02:39,197
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ --

18
00:02:39,269 --> 00:02:42,372
သူက မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာ Claire။

19
00:02:44,985 --> 00:02:46,995
လူတိုင်းက အခုပဲ ပေးရတဲ့ဈေးပါ။

20
00:03:49,904 --> 00:03:52,937
Claire ၊ အဲဒါ - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

21
00:03:53,010 --> 00:03:55,106
ဟေး ဟေး မင်း အိပ်မက်မက်နေတာလား။

22
00:03:57,697 --> 00:04:00,314
မင်း အိပ်ငိုက်နေခဲ့တယ်။ ကောင်းပါပြီ?

23
00:04:02,316 --> 00:04:03,024
ဟုတ်ပြီ

24
00:04:05,649 --> 00:04:07,621
Claire၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

25
00:04:29,484 --> 00:04:30,973
ငရဲအိမ်မက်ဆိုးကြီးဖြစ်မယ်။

26
00:04:33,072 --> 00:04:34,368
အိပ်မက်ဆိုးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

27
00:04:36,045 --> 00:04:37,901
တယောက်ယောက်က လက်သီးချက် တင်းကျပ်လိုက်တာလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

28
00:04:37,973 --> 00:04:40,431
လက်သည်းများကို တစ်လက်မ၏ လေးပုံတစ်ပုံ၏ လက်ဖဝါးများတွင် တူးကြ၊

29
00:04:40,652 --> 00:04:42,771
မြင်းပုလေးစီးဖို့ အိပ်မက်မမက်ခဲ့ကြဘူး။

30
00:04:44,381 --> 00:04:48,300
- မင်းအရင်က အိပ်မပျော်ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ပါဘူး။

31
00:04:48,771 --> 00:04:50,599
- ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
- အဲဒါ မင်းဆီပြန်လာမယ်။

32
00:04:52,222 --> 00:04:55,688
တစ်ချိန်က ရည်းစားတစ်ယောက်ရှိခဲ့ဖူးတယ် အိပ်ရာကပြောတယ်

33
00:04:55,882 --> 00:04:57,787
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- မသိဘူး။

34
00:04:58,652 --> 00:05:01,242
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမမကြိုက်ဘူး။

35
00:05:04,259 --> 00:05:06,793
ဆစ်ဒနီမှာ မင်းရဲ့ ob/gyn ဘယ်လိုလဲ။

36
00:05:06,931 --> 00:05:08,221
ကောင်းတယ်။ သူမသည်ကောင်းခဲ့သည်။

37
00:05:09,215 --> 00:05:11,872
မင်းရဲ့တတိယသုံးလပတ်မှာ မင်းကို ပျံသန်းခွင့်ပေးလိုက်တာ အဆင်ပြေရဲ့လား?

38
00:05:13,372 --> 00:05:16,449
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရင်တစ်ပတ်ကဆေးစစ်ဖို့သွားခဲ့တယ်၊ သူကအဆင်ပြေမယ်လို့ပြောတယ်။

39
00:05:17,674 --> 00:05:20,950
- Ultrasound က မိုက်သလား။
- ဟမ်။ အရမ်းကျန်းမာတယ်။

40
00:05:23,930 --> 00:05:25,855
- ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- ကောင်းပြီ။

41
00:05:26,435 --> 00:05:28,067
နောက်ကျောက တော်တော်နာနေပေမယ့်

42
00:05:28,573 --> 00:05:30,591
မြေကြီးပေါ်မှာ အိပ်နေမှ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

43
00:05:31,503 --> 00:05:33,644
အမြန်ထရပ်ရင် ခေါင်းမူးမယ်။

44
00:05:35,067 --> 00:05:37,242
ပြီးတော့ တစ်ချိန်လုံး ဆီးသွားရမယ်။

45
00:05:38,712 --> 00:05:41,697
- မင်း လုံလုံလောက်လောက်စားသလား။
-ဝက်နှင့်ငှက်ပျောသီး။

46
00:05:42,235 --> 00:05:43,526
မင်းဘယ်နှစ်ပတ်ရှိပြီလဲ။

47
00:05:44,252 --> 00:05:46,664
ကိုယ်ဝန်ရှိနေကြောင်း သိလိုက်ရသည့်ရက်က ဘယ်နေ့လဲ။

48
00:05:50,283 --> 00:05:51,758
- ပန်းရောင်လား?
- မသိသေးဘူး။

49
00:05:51,819 --> 00:05:53,207
ဆိုလိုတာက မင်းတကယ် ဆီးသွားတာလား?

50
00:05:53,309 --> 00:05:55,624
- ဟမ်။ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။
- မင်းလုပ်တာ မမှန်ဘူး။

51
00:05:55,732 --> 00:05:58,029
- သောမတ်စ်၊ ငါ ချောင်းပေါ်မှာ ဆီးသွားနိုင်တယ်။
- ဘာအရောင်လဲ။

52
00:05:58,399 --> 00:06:02,167
- ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အိုး၊ 6-- 66 စက္ကန့်။

53
00:06:02,290 --> 00:06:03,769
- အိုး ဘုရား --
- ဟင့်အင်း၊

54
00:06:05,034 --> 00:06:06,812
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာတာကတော့ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိပါတယ်။

55
00:06:06,923 --> 00:06:10,099
- ပန်းရောင်မျဉ်းနှစ်ကြောင်း။
- ပန်းရောင်? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက အနီနဲ့တူတယ်။

56
00:06:10,221 --> 00:06:10,964
ဘာလဲ?

57
00:06:12,238 --> 00:06:13,334
သူတို့က ပန်းရောင်။

58
00:06:13,770 --> 00:06:15,029
- ဒီစာကြောင်းနှစ်ကြောင်း...
- သူတို့က ပန်းရောင်။

59
00:06:15,147 --> 00:06:16,907
ကောင်းပြီ၊ ပထမအချက်မှာ၊ ဤစစ်ဆေးမှုများသည် အမြဲတမ်းမတိကျပါ။

60
00:06:16,994 --> 00:06:17,497
သောမတ်စ်!

61
00:06:17,594 --> 00:06:18,577
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဦးလေး သိလား...

62
00:06:18,623 --> 00:06:20,768
သူ့မှာ ဝှေးစေ့ကင်ဆာရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ခဲ့တယ်။ မင်း အဲဒါကို မှတ်မိလား။

63
00:06:20,856 --> 00:06:23,348
- ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်တယ်။ သူသေပြီ။
- အင်း ဟုတ်တယ် --

64
00:06:23,409 --> 00:06:25,469
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မှားသွားသလိုပဲ...

65
00:06:25,607 --> 00:06:27,409
ဆိုးရွားသောရောဂါလက္ခဏာဖြစ်ခဲ့သည်။

66
00:06:27,752 --> 00:06:29,461
ဤအရာသည် သင့်တွင် ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်ဟု မဆိုလိုပါ။

67
00:06:29,519 --> 00:06:30,763
-သောမတ်စ်!
- ငါတို့နောက်ထပ်ယူသင့်တယ်။

68
00:06:30,840 --> 00:06:33,994
ငါ ခြောက်ပတ် နောက်ကျနေပြီ ဟုတ်လား။ ခြောက်ပတ်။

69
00:06:34,065 --> 00:06:36,600
ဒါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

70
00:06:40,931 --> 00:06:44,336
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

71
00:06:45,756 --> 00:06:47,608
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

72
00:06:51,632 --> 00:06:52,544
Claire...

73
00:06:55,277 --> 00:06:57,833
ငါတို့လုပ်ချင်ရင် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ် မင်းသိတယ်။

74
00:06:59,230 --> 00:07:00,187
ရပ်လိုက်ပါ။

75
00:07:00,602 --> 00:07:03,127
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
- အမေက ငါ့ကို ငြင်းလိမ့်မယ်။

76
00:07:03,777 --> 00:07:05,257
သူမဟာ အခြေခံအားဖြင့် ရှိပြီးသားပါ။

77
00:07:07,044 --> 00:07:12,009
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာနဲ့လဲ။ ဆိုလိုတာက Fish n' Fry မှာ ငါ့ရဲ့ တစ်နာရီ ၅ ဒေါ်လာရတဲ့ အလုပ်။

78
00:07:12,317 --> 00:07:14,191
မင်းတစ်ယောက်ထဲ အလုပ်မရှိတာ မင်းသိလား။

79
00:07:14,371 --> 00:07:15,921
ပြောချင်တာက ငါ့မှာ ပန်းချီကားရှိတယ်။

80
00:07:17,528 --> 00:07:22,782
ချိုသာတယ် ဒါပေမယ့်... ဒါ ငါတို့လိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

81
00:07:23,060 --> 00:07:24,216
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

82
00:07:27,566 --> 00:07:28,307
သင်သိလား?

83
00:07:29,756 --> 00:07:31,067
ဒီလိုမျိုးဖြစ်နိုင်တယ် အိုး...

84
00:07:34,389 --> 00:07:35,234
မသိဘူး။

85
00:07:36,039 --> 00:07:37,426
ထာဝရအကောင်းဆုံးအရာတစ်ခုလို ဖြစ်နိုင်သည်။

86
00:07:41,721 --> 00:07:44,901
သင်တကယ်ကြိုးစားချင်ပါသလား။

87
00:07:45,255 --> 00:07:46,181
အင်း။

88
00:07:54,122 --> 00:07:57,640
Claire... မင်းကို ချစ်တယ်။

89
00:08:15,693 --> 00:08:17,090
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ပထမဆုံးပဲ။

90
00:08:18,474 --> 00:08:22,277
မင်းက ဘာမှမလုပ်ဘဲ နေ့လယ်ခင်းမှာ ငြိမ်ငြိမ်လေး ရပ်နေတယ်။

91
00:08:24,305 --> 00:08:25,195
အံ့သြစရာ။

92
00:08:25,902 --> 00:08:27,014
တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။

93
00:08:27,756 --> 00:08:30,382
ဟုတ်လား? အဲဒါဘာလဲ?

94
00:08:31,104 --> 00:08:32,030
နစ်မြုပ်နေတယ်။

95
00:08:33,803 --> 00:08:38,492
ရေထွက်သည်နှင့် သဲကိုယူ၍ နစ်မြုပ်နေ၏။

96
00:08:42,743 --> 00:08:45,063
ငယ်ငယ်က အမေနဲ့ လုပ်ဖူးတယ်။

97
00:08:51,300 --> 00:08:52,946
အိုး၊ အစီအစဉ်အသစ်။

98
00:08:52,998 --> 00:08:55,123
မင်း ကျွန်းပေါ်က မင်းလမ်းကို နစ်မြုပ်သွားလိမ့်မယ်။

99
00:08:56,280 --> 00:08:57,596
Sayid ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

100
00:09:00,684 --> 00:09:02,475
သူသွားနေတာ တစ်ပတ်နီးပါးရှိပြီ။

101
00:09:03,447 --> 00:09:05,404
တစ်ခုခုဆို သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ ။

102
00:09:08,660 --> 00:09:11,115
ဒါနဲ့ မင်းက ဒီ လိုဏ်ဂူနဲ့ ဝေးဝေးမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

103
00:09:11,470 --> 00:09:12,623
ရေကိုချပေးတယ်။

104
00:09:13,279 --> 00:09:14,461
ငါးပြန်ယူလာ။

105
00:09:20,886 --> 00:09:22,766
Claire မကြာခင် ကလေးယူတော့မယ်။

106
00:09:35,940 --> 00:09:36,963
ချစ်လှစွာသော ဒိုင်ယာရီ၊

107
00:09:37,488 --> 00:09:39,416
သွေးစွန်းနေသော ကျွန်းပေါ်တွင် ရှိနေသေးသည်။

108
00:09:40,543 --> 00:09:43,583
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ပိုးကောင်တစ်ကောင်ကို မျိုချလိုက်တယ်။

109
00:09:45,090 --> 00:09:46,201
အချစ်၊ Claire

110
00:09:49,840 --> 00:09:50,632
ဒီမှာ။

111
00:09:51,872 --> 00:09:55,539
လက်ဖက်ရည်မသောက်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို ဒီလိုကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ သင်္ဘောတွေနဲ့ ဘယ်အရာက ခွဲခြားနိုင်မလဲ။

112
00:09:58,203 --> 00:10:01,176
- ခံစားချက်ပိုကောင်းလား။
- အဲဒါက အိပ်မက်တစ်ခုပဲ။

113
00:10:04,472 --> 00:10:05,943
ငါ့မှာ ဒီအိပ်မက်ရှိတယ်။

114
00:10:07,745 --> 00:10:13,025
ငါဘတ်စ်ကားမောင်းတော့ ငါ့သွားတွေ ကျွတ်ထွက်နေပြီ။

115
00:10:13,361 --> 00:10:16,532
အမေက ဘီစကွတ်စားပြီး နောက်ကျောမှာ ရှိတယ်။

116
00:10:17,341 --> 00:10:19,110
အားလုံးက ဘေကွန်နံ့တွေ ရတယ်။

117
00:10:20,750 --> 00:10:21,938
ထူးဆန်းတယ်။

118
00:10:22,952 --> 00:10:24,508
ဟုတ်ပါတယ် ငါထအော်တာမဟုတ်ဘူး။

119
00:10:25,645 --> 00:10:27,269
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Charlie။

120
00:10:28,661 --> 00:10:29,931
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

121
00:10:32,680 --> 00:10:33,780
အဲဒါ...

122
00:10:35,441 --> 00:10:36,734
မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်...

123
00:10:38,163 --> 00:10:39,516
ဤနေရာ၌။

124
00:10:40,375 --> 00:10:41,962
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲရမယ်၊

125
00:10:42,909 --> 00:10:45,443
သင့်မိသားစုနှင့် သင့်သူငယ်ချင်းများမပါဘဲ

126
00:10:45,930 --> 00:10:50,800
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

127
00:10:54,358 --> 00:10:56,538
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆံပင်တွေ ဒီလိုမျိုး လုပ်စရာ မလိုဘူး။

128
00:10:56,579 --> 00:11:04,788
ပြောချင်တာက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုရင်၊

129
00:11:06,391 --> 00:11:08,043
ငါဒီမှာ။

130
00:11:12,786 --> 00:11:13,737
ချာလီ...

131
00:11:22,794 --> 00:11:23,716
ဟုတ်ပြီ

132
00:11:25,200 --> 00:11:27,480
- ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...
- အေးပါ Claire။

133
00:11:28,233 --> 00:11:28,934
အေးတယ်နော်။

134
00:11:36,532 --> 00:11:38,447
သောမတ်စ်က သူ့အခန်းတစ်ခုလုံးကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။

135
00:11:38,559 --> 00:11:40,592
အင်္ဂါနေ့မှာ တရားဝင်ပြောင်းမယ်။

136
00:11:40,705 --> 00:11:43,670
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ သူက အရမ်းကောင်းတယ်။

137
00:11:46,817 --> 00:11:50,202
- မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့မဖြစ်သင့်ဘူး --
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အခု ကျောခိုင်းနေတာ။

138
00:11:50,264 --> 00:11:52,646
- အဲဒါက ရီစရာပဲ ။
- သူက Claire က စိတ်ပညာရှင်ပဲ၊

139
00:11:52,787 --> 00:11:55,554
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ နက္ခတ်ဗေဒင်ပညာတွေ အကုန်လုံး ဒီဟာထဲ ဝင်နေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

140
00:11:55,645 --> 00:11:56,312
အင်း ငါသိတယ်၊

141
00:11:56,618 --> 00:12:00,141
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာကို တစ်ယောက်ယောက်က ပြောပြနေစရာ မလိုပါဘူး။

142
00:12:00,376 --> 00:12:01,564
ငါ့ဘဝကို ဘယ်လိုနေမလဲ။

143
00:12:01,666 --> 00:12:04,088
သင်လိုအပ်သောအရာနှင့် မပတ်သက်ပါ။ ပျော်စရာတွေအကြောင်းပါ။

144
00:12:04,195 --> 00:12:05,937
ဒါကြောင့် မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်မရှိရင်...

145
00:12:08,621 --> 00:12:10,795
ဒီအတွက် မင်းလက်တွေ ငါလိုမယ်။

146
00:12:41,291 --> 00:12:42,920
ဒါဆို ဘယ်တုန်းက သိလိုက်တာလဲ။

147
00:12:44,020 --> 00:12:46,395
- ဘာလဲ?
- ကလေးအကြောင်း။

148
00:12:53,374 --> 00:12:56,272
အင်း... လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က။

149
00:13:04,728 --> 00:13:06,758
- သူ့အမေကို မပြောသေးဘူး...
- Shh!

150
00:13:11,618 --> 00:13:13,526
ဘာလဲ၊ ငါ သူ့ကို မပြောသင့်ဘူးလား။

151
00:13:18,555 --> 00:13:21,114
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

152
00:13:24,545 --> 00:13:25,814
တောင်းပန်ပါတယ်။ အင်း...

153
00:13:26,381 --> 00:13:28,647
ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး -- မလုပ်နိုင်ဘူး --

154
00:13:29,941 --> 00:13:32,057
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ- မင်းဘာတွေ့တာလဲ။

155
00:13:32,149 --> 00:13:33,756
ငါဒီစာဖတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

156
00:13:33,961 --> 00:13:35,240
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတစ်ခုခုပြောမယ်။

157
00:13:35,349 --> 00:13:38,119
မင်းထွက်သွားရလိမ့်မယ်။ ကဲ.

158
00:13:40,653 --> 00:13:41,831
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်--ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

159
00:13:48,903 --> 00:13:50,330
မိုက်မဲလိုက်တာ။

160
00:14:08,866 --> 00:14:10,841
ကူညီပါ!

161
00:14:12,009 --> 00:14:15,919
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်နေတာလား။ ကျေးဇူးပြု! ကူညီပါ!

162
00:14:18,408 --> 00:14:19,766
- တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
- ဘာလဲ?

163
00:14:20,416 --> 00:14:22,269
- သူက ငါ့ကို နှိမ့်ချတယ်။
- သူဘယ်လမ်းသွားတာလဲ။

164
00:14:22,376 --> 00:14:23,867
ကျွန်တော်မသိပါ။ မတွေ့ခဲ့ရဘူး...

165
00:14:23,958 --> 00:14:24,727
- ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

166
00:14:24,859 --> 00:14:26,416
အခုပဲ! သူထွက်​​ပြေးသွားတယ်​!

167
00:14:26,520 --> 00:14:27,769
ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြင်ထွက်၍ အနီးနားရှိ လိုဏ်ဂူများကို စစ်ဆေးသင့်သည်။

168
00:14:27,855 --> 00:14:29,651
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
- Hurley၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။

169
00:14:30,518 --> 00:14:33,508
စလာသည်။ စလာသည်။ ဒီမှာထိုင်ရအောင်၊

170
00:14:34,891 --> 00:14:36,682
- မင်းသူမကို ရေသောက်ပေးနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

171
00:14:37,102 --> 00:14:40,103
Claire၊ ငါ့ကိုကြည့်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။

172
00:14:40,179 --> 00:14:43,092
- မင်း သူ့ကို တစ်ချက်ကြည့်မိသွားပြီလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မှောင်နေတယ်။ မမြင်ရဘူး။

173
00:14:43,169 --> 00:14:45,019
- ဒါက ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ။
- အဲဒါ ဒီမှာ!

174
00:14:45,816 --> 00:14:51,489
ဆိုလိုတာက ငါအိပ်နေတယ်၊ ​​ငါနိုးလာပြီး ငါ့ကလေးကို နာကျင်အောင်ကြိုးစားနေတယ်။

175
00:14:51,797 --> 00:14:54,721
ဟုတ်တယ်၊ အပ်တစ်ချောင်းလို ဒီဥစ္စာရှိတယ်၊

176
00:14:55,110 --> 00:14:57,362
ငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

177
00:14:59,795 --> 00:15:02,918
သူက ငါ့ကလေးကို နှိပ်စက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

178
00:15:03,951 --> 00:15:06,030
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

179
00:15:11,838 --> 00:15:13,676
ပတ်ပတ်လည် တစ်ခုလုံးကို ခွာလိုက်သည် ။

180
00:15:14,454 --> 00:15:15,913
ဘယ်သူကမှ မမြင်ဘူး မကြားဘူးလား?

181
00:15:16,005 --> 00:15:18,049
နာဒါ။ လူတိုင်း အိပ်ပျော်နေခဲ့တယ်။

182
00:15:19,041 --> 00:15:20,977
ဒါနဲ့ အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။

183
00:15:21,570 --> 00:15:24,494
Scott နဲ့ Steve တို့နဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တစ်ခုခုကို ရှာနေတာပဲ ဟုတ်တယ်မလား ။

184
00:15:25,149 --> 00:15:28,042
ပြီးတော့ Scott နဲ့ Steve က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိနေတယ်။

185
00:15:28,555 --> 00:15:29,671
ငါ မင်းကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

186
00:15:29,758 --> 00:15:33,598
ကြည့်စမ်း၊ ငါက ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီးတချို့ တိုက်ခိုက်ခံရရင် ငါတို့ စည်းရုံးရေးဆင်းမယ် ဟုတ်လား။

187
00:15:33,680 --> 00:15:35,431
တံခါးခေါက်၊ သက်သေရှာပါ။

188
00:15:35,897 --> 00:15:37,150
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ တံခါးတွေတောင် မရှိဘူး။

189
00:15:37,253 --> 00:15:38,876
Hurley၊ မင်းဘယ်မှာရောက်နေတယ်ဆိုတာ မင်းငါ့ကိုမကူညီဘူး...

190
00:15:38,949 --> 00:15:42,485
ဘယ်သူက ဒီမှာနေလဲ၊ ကမ်းခြေမှာ ဘယ်သူရှိလဲမသိဘူး။

191
00:15:42,728 --> 00:15:44,396
ဆိုလိုတာက ငါတို့ အချင်းချင်းတောင် မသိကြဘူး။

192
00:15:44,704 --> 00:15:47,417
ငါ့နာမည်က Hurley မဟုတ်ဘူး။ Hugo Reyes ပါ။

193
00:15:48,088 --> 00:15:50,418
Hurley က ကျွန်တော့်မှာ နာမည်ပြောင်တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

194
00:15:50,751 --> 00:15:52,732
ဘာကြောင့်လဲ? မပြောပါဘူး။

195
00:15:52,881 --> 00:15:54,922
အဓိကကတော့ လူတိုင်းက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

196
00:15:55,021 --> 00:15:55,947
သန်းခေါင်စာရင်း စတင်ချင်ပါသလား။

197
00:15:56,055 --> 00:15:59,634
ဟုတ်ကဲ့၊ မှတ်ပုံတင်ပါ။ နာမည်တွေ၊ လူတွေက ဘယ်လိုပုံစံလဲ၊ ဘယ်သူနဲ့ ပတ်သက်လဲ သိလား။

198
00:15:59,987 --> 00:16:02,899
ဥပဒေကို ပြဌာန်းပြီး ပြည်သူတွေ အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်တာတွေ ရပ်သွားမယ်။

199
00:16:02,986 --> 00:16:06,156
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အထိုးခံရခြင်း သို့မဟုတ် ဓားဖြင့်ထိုးခြင်း သို့မဟုတ် ဤနေရာတွင် တစ်နေ့တစ်ခြား တစ်ခုခုဖြစ်နေပုံရသည်။

200
00:16:06,238 --> 00:16:07,723
သူမကို ဘယ်သူတွေ လုပ်ခဲ့လဲ ဆိုတာ သိဖို့ လိုပါတယ်။

201
00:16:20,026 --> 00:16:21,020
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

202
00:16:29,008 --> 00:16:30,369
စိတ်မပူပါနဲ့။

203
00:16:31,286 --> 00:16:32,816
မျက်စိမှိတ်ချင်ရင်၊

204
00:16:33,323 --> 00:16:34,717
တစ်ညလုံး ဒီမှာနေမယ်။

205
00:16:36,231 --> 00:16:37,783
ငါ မင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မရောက်စေဘူး။

206
00:16:41,331 --> 00:16:44,265
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး Claire ကတိပေးတယ်။

207
00:16:55,130 --> 00:16:57,593
- အိုး၊ အခု ငါတို့မှာ အင်္ကျီတွေရှိတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

208
00:16:58,554 --> 00:17:00,004
အားလုံး ကြီးလာပြီလို့ ခံစားရတယ်။

209
00:17:00,968 --> 00:17:01,842
မင်းသူတို့ကိုကြိုက်လား

210
00:17:02,140 --> 00:17:03,982
အင်း။ ကောင်းတယ်ကွ။

211
00:17:04,807 --> 00:17:07,465
အမိုးအကာတွေက ငါ့အတွက် အသက်အရွယ်ကို ကိုယ်စားပြုတာလဲ ငါမသိဘူး။

212
00:17:08,530 --> 00:17:10,936
အမေက တစ်ခုခုလုပ်လိုက်သလိုပဲ ခံစားရမယ်ထင်တယ်။

213
00:17:11,657 --> 00:17:13,475
အိုး၊ Sasha ခေါ်တယ်။

214
00:17:13,548 --> 00:17:16,558
ဒီည အပြင်ထွက်ကြမယ်။ ငါတို့သွားမလား သိချင်ကြတယ်။

215
00:17:22,028 --> 00:17:23,018
ဘာလဲ?

216
00:17:23,195 --> 00:17:25,527
အကြော်တွေ အကုန်မစားဘူး။ နောက်အိတ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

217
00:17:30,287 --> 00:17:31,241
Claire?

218
00:17:33,116 --> 00:17:34,309
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

219
00:17:35,778 --> 00:17:36,756
ဘာလုပ်သလဲ?

220
00:17:38,011 --> 00:17:39,208
မင်းမှာ ကံဆိုးတဲ့နေ့ရှိလား။

221
00:17:44,462 --> 00:17:45,839
ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

222
00:17:47,688 --> 00:17:48,808
လာ၊ မင်းသိတယ်။

223
00:17:48,911 --> 00:17:49,628
ငါဘာလဲ?

224
00:17:57,843 --> 00:18:01,550
အင်း..ဒါဆို ငါဒီမှာ မတုံ့ပြန်ဘူး...

225
00:18:03,715 --> 00:18:05,397
မင်းငါ့ကိုလမ်းခွဲနေတာလား။

226
00:18:05,458 --> 00:18:07,302
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်ကပဲ...

227
00:18:07,373 --> 00:18:09,615
အစီအစဥ်အချို့၊ တာဝန်အချို့ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်၊

228
00:18:09,703 --> 00:18:11,896
ငါတို့ရှိရမယ့် တစ်နေရာ၊ ငါတို့နဲ့ စကားပြောရမယ့်သူ။

229
00:18:11,976 --> 00:18:14,424
ဟုတ်တယ်၊ ကလေးလာတဲ့အခါ သေချာအောင် ငါကြိုးစားနေတယ်...

230
00:18:14,512 --> 00:18:17,106
"ကလေး ဘယ်တုန်းကလဲ..." အင်း။ ဆိုလိုတာက ဒါမဟုတ်ဘူး...

231
00:18:18,418 --> 00:18:23,010
အခုဒီလိုဖြစ်နေရင် ကလေးက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ သိလား။

232
00:18:23,788 --> 00:18:25,970
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒါကို လုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

233
00:18:26,051 --> 00:18:26,676
အင်း။

234
00:18:27,359 --> 00:18:30,081
ဟုတ်တယ်၊ အခုတကယ်ဖြစ်နေပြီ။

235
00:18:30,245 --> 00:18:31,969
ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်ပြောင်းလို့မရဘူး။

236
00:18:32,062 --> 00:18:34,802
ငါက ဖေဖေ Claire ဖြစ်ဖို့ ဘယ်လိုများ ငရဲမှာလဲ။

237
00:18:35,125 --> 00:18:37,024
ငါ့ပန်းချီကားကော ဘယ်လိုလဲ။ ကျွန်တော့်ဘဝ?

238
00:18:37,122 --> 00:18:39,614
ငါသိတယ်-- ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

239
00:18:39,763 --> 00:18:41,079
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

240
00:18:41,258 --> 00:18:43,024
အခု မင်းအဖေရဲ့ စွန့်စားမှု အားလုံးကို ငါရပြီ။

241
00:18:43,102 --> 00:18:46,685
ဟေး လူယုတ်မာ၊ မင်းလုပ်နေတာတွေကို တရားမျှတအောင် မကြိုးစားဝံ့ဘူးလား။

242
00:18:46,788 --> 00:18:48,277
ငါဘာမှမလုပ်ဘူးဟုတ်လား?

243
00:18:48,360 --> 00:18:50,061
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
- ဘာလဲ၊ ငါ့မှာရှိလား။

244
00:18:50,351 --> 00:18:52,041
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ငါမြင်ဖူးမယ်မထင်ဘူးလား?

245
00:18:52,609 --> 00:18:53,705
ကျေးဇူးပြု?

246
00:18:53,812 --> 00:18:56,306
မင်းဆေးလုံးသောက်နေရမယ်။

247
00:18:56,869 --> 00:19:00,096
- ငါ့မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

248
00:19:00,187 --> 00:19:01,725
ဒါမှမဟုတ် ဒီအစီအစဉ်က တစ်မျိုးကြီးလား။

249
00:19:01,832 --> 00:19:03,827
- မင်းစိတ်​ပျက်​သွားပြီ။
- ပြီးပါပြီ Claire!

250
00:19:03,936 --> 00:19:05,293
မဟုတ်ဘူး၊ မပြီးသေးဘူး။

251
00:19:05,415 --> 00:19:06,961
- ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။
-သောမတ်စ်!

252
00:19:22,173 --> 00:19:23,693
ဂျွန်၊ ဟုတ်တယ်လား။ ဂျွန်လော့ခ်?

253
00:19:25,606 --> 00:19:27,053
ဒါက မင်းရဲ့ သန်းခေါင်စာရင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီးလား။

254
00:19:27,149 --> 00:19:29,950
ဟုတ်တယ်၊ အကြံကောင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ မင်းသိလား...

255
00:19:30,544 --> 00:19:34,251
လူတိုင်း၏အမည်နှင့် နေထိုင်ရာနေရာကို ရယူပါ။

256
00:19:34,415 --> 00:19:35,828
ပြီးတော့ မင်းကိုဘယ်သူစစ်နေတာလဲ။

257
00:19:36,975 --> 00:19:38,947
အိုး... ငါ။

258
00:19:39,821 --> 00:19:40,861
ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။

259
00:19:44,450 --> 00:19:45,484
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။

260
00:19:46,862 --> 00:19:47,825
ဟုတ်တယ်

261
00:19:48,367 --> 00:19:49,662
ငါ့နာမည်ကို မင်းသိနေပြီ။

262
00:19:49,929 --> 00:19:52,285
ကျွန်ုပ်သည် ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ Tustin တွင် ကျွန်ုပ်၏ဘဝအများစုနေထိုင်ခဲ့သည်။

263
00:19:53,820 --> 00:19:56,835
အေးတယ်။ ပြီးတော့ ခရီးသွားရတဲ့ အကြောင်းရင်း

264
00:19:57,711 --> 00:20:00,020
သင် သြစတြေးလျမှာ ရှိရတဲ့ အကြောင်းရင်း

265
00:20:00,706 --> 00:20:02,059
တစ်ခုခုကို ရှာနေခဲ့တယ်။

266
00:20:02,381 --> 00:20:03,568
ကြည့်နေတယ်---------။

267
00:20:04,280 --> 00:20:04,939
ညာဘက်တွင်။

268
00:20:06,216 --> 00:20:07,025
တစ်ခုခု။

269
00:20:08,745 --> 00:20:10,050
ဒါဆို တွေ့ပြီလား။

270
00:20:13,210 --> 00:20:15,036
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုတွေ့တယ်။

271
00:20:18,125 --> 00:20:19,139
တစ်ခြားရှိသေးလား?

272
00:20:19,244 --> 00:20:20,383
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

273
00:20:21,535 --> 00:20:22,605
အိုး ကျေးဇူးပါ။

274
00:20:23,244 --> 00:20:25,426
ဟေး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

275
00:20:25,493 --> 00:20:27,664
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ ခဏလောက် ထွက်သွားချင်ခဲ့တယ်။

276
00:20:27,920 --> 00:20:29,686
မနေ့ညက ကမ်းခြေက ထွက်သွားတာကို တွေ့ဖူးလား။

277
00:20:30,741 --> 00:20:32,098
လူတွေ လာလည်ကြပေမယ့်...

278
00:20:33,024 --> 00:20:34,274
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။

279
00:20:36,205 --> 00:20:37,341
ဘာလဲ?

280
00:20:37,863 --> 00:20:39,543
ဘာမှမသေချာဘူး။

281
00:20:39,629 --> 00:20:40,546
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

282
00:20:41,785 --> 00:20:45,696
Claire က ဒီတိုက်ခိုက်သူဟာ သူမကို တစ်ခုခုထိုးသွင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်လို့ Michael နဲ့ I ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

283
00:20:45,804 --> 00:20:47,371
ဒါပေမယ့် သူ့ဗိုက်မှာ ဘာအမှတ်အသားမှ မရှိဘူး။

284
00:20:47,489 --> 00:20:48,943
နှစ်ညဆက်တိုက် အော်ဟစ်နိုးထသည်။

285
00:20:49,024 --> 00:20:50,709
ပထမအကြိမ်တွင် သူမသည် အိပ်ငိုက်နေလေသည်။

286
00:20:50,836 --> 00:20:52,690
ဒါကို သူလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ သူမ ကြောက်သွားတယ် ယောက်ျား။

287
00:20:52,758 --> 00:20:54,447
ကြည့်စမ်း၊ ကောင်လေးက သူ့ကလေးကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ သူမပြောခဲ့တယ်။

288
00:20:54,549 --> 00:20:57,428
ငါတို့အားလုံး ပေ 20 အကွာမှာ အိပ်နေတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

289
00:20:57,483 --> 00:20:58,492
- ဒါဆို သူ လိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
- မရှိပါ။

290
00:20:58,614 --> 00:21:01,348
-ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးသည် အလွန်အကြည်ဓာတ်ရှိသည်...
- ထင်ရှားတယ်၊ မှန်တယ်။

291
00:21:01,409 --> 00:21:02,612
ဒါတွေက ကျောင်းစာအုပ်ထဲက စိုးရိမ်သောက အိပ်မက်ဆိုးတွေပါ။

292
00:21:02,752 --> 00:21:03,752
လူတိုင်းမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့အရာအားလုံးကို မင်းသိတယ်ဟုတ်လား။

293
00:21:03,833 --> 00:21:04,538
ဟေး!

294
00:21:09,018 --> 00:21:10,328
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

295
00:21:10,432 --> 00:21:13,037
Claire သည် တစ်ပတ်ထက် အနည်းငယ်ပို၍ ပေးရသည်။ နှစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။

296
00:21:13,631 --> 00:21:16,820
သို့သော် သူမသည် ဤကဲ့သို့ စိတ်ဖိစီးနေပါက သို့မဟုတ် နောက်ထပ် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ တိုက်ခိုက်မှုများ ရှိနေပါက၊

297
00:21:16,893 --> 00:21:18,285
စောစီးစွာ ဝေဒနာကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

298
00:21:19,027 --> 00:21:23,108
ဤနေရာတွင် တူရိယာမရှိ၊ မော်နီတာမရှိ၊ ထုံဆေးမရှိပါ။

299
00:21:24,850 --> 00:21:26,232
အဲဒါက မကောင်းဘူး။

300
00:21:27,921 --> 00:21:29,836
သူ့ခေါင်းထဲမှာ ရှိတာ မဟုတ်ဘူး။

301
00:21:36,969 --> 00:21:39,616
- ဟေး၊ လန်း။
- တောင်းပန်ပါတယ်

302
00:21:39,820 --> 00:21:41,940
လှံ။ မင်းနာမည်က Lance မဟုတ်လား။

303
00:21:42,231 --> 00:21:44,986
- Ethan ။
- မောင်၊ မှန်တယ်။

304
00:21:45,108 --> 00:21:47,443
Lance သည် မျက်မှန်နှင့် ဆံပင်နီနှင့် ပိန်ပိန်ပါးပါးလေးဖြစ်သည်။

305
00:21:47,505 --> 00:21:49,374
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လို ရှုပ်စေမယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

306
00:21:49,819 --> 00:21:53,721
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။ နာမည်နဲ့ မျက်နှာတွေ အများကြီး။ တော်တော်သနားစရာကောင်းလိုက်တာ ဟယ်။

307
00:21:53,877 --> 00:21:55,979
အတူတူလူတွေနဲ့ ကျွန်းပေါ်မှာ ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်ကြာပြီးရင် မင်းထင်မှာပါ၊

308
00:21:56,035 --> 00:21:57,791
ငါတို့အားလုံး အချင်းချင်း သိကြမှာပါ။

309
00:21:57,981 --> 00:21:59,559
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ နင်ထင်မှာပဲ။

310
00:21:59,660 --> 00:22:01,001
ဒီတော့ ငါတို့ ဒီစာရင်းကို လုပ်နေတာ...

311
00:22:01,212 --> 00:22:03,997
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၏ အမည်များ၊ နေရပ်လိပ်စာများ၊

312
00:22:04,145 --> 00:22:06,080
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ငါ့နာမည်ရှိနေပြီ။

313
00:22:06,303 --> 00:22:08,577
- ကောင်းပြီ၊ Lance မဟုတ်ပါ။
- သေချာတယ်။

314
00:22:08,634 --> 00:22:10,843
- မျိုးနွယ်အမည်?
- ရွမ်။

315
00:22:11,779 --> 00:22:13,500
- Rom -- r-o-m?
- မှန်တယ်။

316
00:22:13,565 --> 00:22:15,030
မိုက်တယ်။ Ethan Rom မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

317
00:22:15,113 --> 00:22:17,867
- အွန်။
- မှန်တယ်။ ကနေဒါကိုချစ်ပါ။

318
00:22:18,047 --> 00:22:18,942
ကောင်းတယ်...

319
00:22:22,108 --> 00:22:24,466
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုလုပ်သင့်တယ်။ မင်းရဲ့အချိန်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

320
00:22:24,672 --> 00:22:26,182
ဟေး ဒါက ဘာအတွက်လဲ။

321
00:22:26,279 --> 00:22:29,786
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ အကြံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာပဲ သိလား။

322
00:22:35,381 --> 00:22:36,436
Claire?

323
00:22:37,242 --> 00:22:38,183
သူ့ကိုရှာတွေ့လား

324
00:22:38,906 --> 00:22:40,637
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

325
00:22:41,056 --> 00:22:42,641
သူပြန်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

326
00:22:45,358 --> 00:22:50,329
Claire၊ ငါတို့ ကြုံနေရတဲ့ ဒီအခြေအနေ၊

327
00:22:50,743 --> 00:22:53,738
အပျက်အစီး၊ ဘယ်သူမှမလာဘူး ဒီနေရာ၊

328
00:22:54,649 --> 00:22:57,076
ခေါင်းနည်းနည်းရှုပ်သွားနိုင်တယ်။

329
00:22:57,246 --> 00:22:59,637
တကယ်မဟုတ်တဲ့ အရာတွေကို မြင်အောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

330
00:22:59,684 --> 00:23:03,620
- အခုမှ သိရတာ အရမ်းမှန်တယ်...
- ငါစိတ်မဆိုးဘူး...

331
00:23:04,844 --> 00:23:07,926
မင်းရဲ့ကလေး-- မကြာခင်လာမယ်။

332
00:23:08,787 --> 00:23:11,924
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ထိ ကြောက်စရာကောင်းမယ်ဆိုတာ ငါ စိတ်ကူးတောင် မယဉ်နိုင်ဘူး။

333
00:23:12,345 --> 00:23:15,299
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ဆိုးလေလေ မင်းအတွက် ပိုအန္တရာယ်များလေလေ...

334
00:23:15,548 --> 00:23:16,655
သင့်ကလေး။

335
00:23:18,687 --> 00:23:21,797
ဒါကြောင့် ဒါတွေကို ယူစေချင်တယ်။

336
00:23:22,516 --> 00:23:23,426
အဲဒါတွေကဘာလဲ?

337
00:23:24,179 --> 00:23:25,058
၎င်းသည် စိတ်ငြိမ်ဆေးဖြစ်သည်။

338
00:23:25,349 --> 00:23:28,728
အလွန်ညင်သာသော၊ သင့်ကဲ့သို့ အခြေအနေမျိုးတွင် အသုံးများသည်။

339
00:23:29,190 --> 00:23:32,174
ကလေးကို ဒုက္ခမပေးဘူး။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

340
00:23:33,537 --> 00:23:34,986
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

341
00:23:36,451 --> 00:23:37,049
Claire --

342
00:23:37,172 --> 00:23:39,209
ငါ ဒါကို လုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

343
00:23:40,710 --> 00:23:43,675
ငါတိုက်ခိုက်ခံရပြီး အိပ်ဆေးပေးချင်တာလား။

344
00:23:43,761 --> 00:23:46,511
သူတို့ အိပ်မပျော်ဘူး -- ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက အရမ်းပျော့ဆေးပါပဲ Claire။

345
00:23:46,577 --> 00:23:49,332
- သွားတော့မယ်။
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! Claire Claire --

346
00:23:49,378 --> 00:23:51,686
ကမ်းခြေမှာ လုံခြုံတယ်။ ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

347
00:23:51,836 --> 00:23:54,222
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Claire Claire က ကလေးအကြောင်း စဉ်းစားရမယ်။

348
00:23:54,293 --> 00:23:56,228
ကလေးအကြောင်း မပြောနဲ့နော်။

349
00:23:56,561 --> 00:23:58,342
ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ လူတိုင်းပြောနေကြလို့ စိတ်မဆိုးဘူး။

350
00:23:58,420 --> 00:23:59,951
-ကျေးဇူးပြု၍--
- ငါ့ကိုလွှတ်။

351
00:24:01,533 --> 00:24:02,377
အဆင်ပြေလား?

352
00:24:06,156 --> 00:24:07,538
မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

353
00:24:25,500 --> 00:24:26,359
ဟုတ်လား?

354
00:24:26,674 --> 00:24:30,103
- မစ္စတာ Malkin၊ ငါတို့အရင်တွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

355
00:24:30,754 --> 00:24:34,844
မင်းငါ့ကိုစာဖတ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်း အခု နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

356
00:24:45,156 --> 00:24:47,654
သင်ဟာ စိတ်ပညာရှိသူဖြစ်ပါက ဘာကြောင့် ရေတွက်ရမှာလဲ ။

357
00:24:47,845 --> 00:24:49,287
အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

358
00:24:49,575 --> 00:24:51,091
နောက်ပြောင်နေခဲ့တယ်။

359
00:25:03,973 --> 00:25:08,990
- ဒါဆို ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

360
00:25:18,436 --> 00:25:19,982
သူ မင်းကို ဘယ်တုန်းက ထားခဲ့တာလဲ။

361
00:25:22,502 --> 00:25:23,643
ပြီးခဲ့သောအပတ်က။

362
00:25:25,641 --> 00:25:27,970
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးစာဖတ်တာကို မလုပ်ချင်ခဲ့တာလား။

363
00:25:28,062 --> 00:25:32,373
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မှုန်ဝါးဝါး တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်ရတယ်။

364
00:25:32,613 --> 00:25:37,196
- မှုန်ဝါးနေတာ မကောင်းဘူးလား။
- မှုန်ဝါးနေတာ မကောင်းဘူး။

365
00:25:37,832 --> 00:25:39,612
အဲဒါကြောင့် စာဖတ်တာကို ရပ်လိုက်တယ်။

366
00:25:39,997 --> 00:25:42,105
ယခုဆက်သွားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။

367
00:25:46,465 --> 00:25:48,220
ကျေးဇူးပြု၍

368
00:26:10,801 --> 00:26:12,073
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်...

369
00:26:13,082 --> 00:26:14,589
ဒါက အရေးကြီးတယ်။

370
00:26:15,781 --> 00:26:16,661
ဟုတ်ပြီ

371
00:26:16,800 --> 00:26:21,828
ဒီကလေးကို သင်ကိုယ်တိုင် ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

372
00:26:22,996 --> 00:26:24,630
မင်းက Thomas နဲ့ ပြောတာလား။ သူလား--

373
00:26:24,753 --> 00:26:28,240
ကလေး၏ဖခင်သည် ၎င်း၏ဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ သင့်အတွက်လည်းကောင်း ပါဝင်မည်မဟုတ်ပေ။

374
00:26:29,552 --> 00:26:31,461
ဒါဆို မင်းဘာတွေ အတိအကျပြောနေတာလဲ။

375
00:26:31,548 --> 00:26:35,522
ဒီကလေးကို မင်းမှလွဲပြီး တခြားဘယ်သူကမှ မိဘက မယူဘူး...

376
00:26:38,583 --> 00:26:40,980
ဒီကလေးဘေးမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

377
00:26:41,085 --> 00:26:42,041
အန္တရာယ်?

378
00:26:42,147 --> 00:26:43,967
မင်းရဲ့သဘာဝ၊ မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်၊

379
00:26:44,067 --> 00:26:47,994
မင်းရဲ့ကောင်းမှုဟာ ဒီကလေးရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် လွှမ်းမိုးမှုရှိရမယ်။

380
00:26:52,507 --> 00:26:57,170
ငါနဲ့ သောမတ်စ်မရှိရင် နင်တို့ ပြန်တွဲကြ၊

381
00:26:57,549 --> 00:26:59,831
ငါ ဒီကလေးကို မွေးစားဖို့ ပြင်နေတယ်။

382
00:27:00,508 --> 00:27:04,272
ကလေးကို အပျော်ရွှင်ဆုံးဘဝကို ပေးနိုင်မယ့်အရာတွေကို သိချင်ခဲ့တယ်။

383
00:27:04,333 --> 00:27:06,846
ပျော်ရွှင်စရာ ဘဝဆိုတာ မရှိပါဘူး။

384
00:27:06,919 --> 00:27:09,402
မင်းမရှိရင် ဒီကလေးအတွက်မဟုတ်ဘူး။

385
00:27:10,220 --> 00:27:12,667
- ငါမလုပ်ဘူး --
- တခြားမဖြစ်နိုင်ပါ။

386
00:27:12,750 --> 00:27:14,957
သင့်ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် အခြားသူကို ခွင့်မပြုသင့်ပါ။

387
00:27:15,039 --> 00:27:16,396
ဟုတ်ပြီ မိုက်တယ်။

388
00:27:16,713 --> 00:27:19,534
- ကျွန်ုပ်၏ $200 ယူသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကြည့်၊ ယူ။

389
00:27:19,689 --> 00:27:22,863
အလှမယ် Littleton၊ မင်းကို စဉ်းစားကြည့်ဖို့ ငါ တောင်းပန်ပါတယ်--

390
00:27:22,949 --> 00:27:24,988
ဒီကလေးကို ငါတစ်ယောက်တည်း မမွေးနိုင်ဘူး။

391
00:27:25,075 --> 00:27:26,187
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

392
00:27:26,290 --> 00:27:27,926
အိုကေ၊ မင်းရဲ့အချိန်နဲ့ ငါ့ပိုက်ဆံပြန်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

393
00:27:28,004 --> 00:27:30,389
အလှမယ် Littleton ကျေးဇူးပြု၍ ကလေးက မင်းရဲ့ကာကွယ်မှုလိုတယ်။

394
00:27:33,523 --> 00:27:34,696
အလှမယ် Littleton

395
00:27:35,069 --> 00:27:35,859
ကျေးဇူးပြု!

396
00:27:46,930 --> 00:27:47,752
မင်္ဂလာပါ?

397
00:27:47,854 --> 00:27:49,608
အလှမယ် Littleton၊ Richard Malkin ပါ။

398
00:27:49,709 --> 00:27:50,937
အိုဘုရားရေ။

399
00:27:51,038 --> 00:27:54,946
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ် -- ဒါအားလုံးကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပေးမယ့် အရာတစ်ခုရှိတယ်။

400
00:27:55,044 --> 00:27:57,041
မင်းငါ့ကိုခေါ်တာကို ရပ်ရမယ်။

401
00:27:57,148 --> 00:28:00,811
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ ဟုတ်လား။ မနက်ဖြန်မွေးစားဝန်ဆောင်မှုတွေကို ငါတွေ့မယ်။

402
00:28:00,910 --> 00:28:03,813
ငါမင်းကို လနဲ့ချီပြီးပြောနေတာ မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။

403
00:28:03,913 --> 00:28:05,992
ငါ့ကလေးနဲ့ ငါလုပ်နေတာ မင်းကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

404
00:28:06,084 --> 00:28:07,793
ငါအကြံပြုတာကို မလုပ်ရင်၊

405
00:28:07,961 --> 00:28:09,927
သင်ရော ကလေးပါ ကြီးစွာသော အန္တရာယ် ကျရောက်လိမ့်မည်။

406
00:28:09,979 --> 00:28:11,490
မဟုတ်ပါ၊ ကြီးစွာသောအန္တရာယ်ကျရောက်လိမ့်မည်။

407
00:28:11,566 --> 00:28:13,721
ညနက်သန်းခေါင်မှာ မင်းငါ့ကိုမခေါ်ရင်

408
00:28:13,803 --> 00:28:15,760
အထဲမှာ မင်းဘာတွေခံစားနေရလဲ Claire ငါသိတယ်။

409
00:28:15,837 --> 00:28:18,471
ကလေးကို စွန့်လွှတ်ဖို့ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သံသယဝင်နေတာလား။

410
00:28:18,530 --> 00:28:22,052
မကြည့်ပါနဲ့၊ မလုပ်ပါနဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ငါ့အစီအစဉ်ကို အရင်နားထောင်ပါ။

411
00:28:22,139 --> 00:28:22,820
ကောင်းသောညပါ။

412
00:28:30,362 --> 00:28:31,053
မင်္ဂလာပါ

413
00:28:32,835 --> 00:28:33,659
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

414
00:28:34,361 --> 00:28:35,522
ကမ်းခြေသို့ ပြန်သွားရန်။

415
00:28:36,096 --> 00:28:36,997
အင်း၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?

416
00:28:37,268 --> 00:28:39,332
- ဂျက်ချတာလား၊
- Jack ငါ့ကိုဆေးဖို့ကြိုးစားတယ်။

417
00:28:40,505 --> 00:28:42,327
ငါဒါတွေအကုန်လုပ်နေတယ်ထင်တယ်

418
00:28:42,399 --> 00:28:43,929
အဲဒါက တကယ်ဖြစ်မလာဘူး။

419
00:28:44,119 --> 00:28:49,101
မှန်တယ်။ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ သိက္ခာကို သက်သေပြဖို့ မင်းတစ်ယောက်တည်း တောထဲ နင်းလျှောက်သွားနေတာ။

420
00:28:49,702 --> 00:28:50,432
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

421
00:28:55,419 --> 00:28:57,037
ငါမရူးဘူး Charlie

422
00:29:06,909 --> 00:29:08,680
မင်းက ငါ့အချက်အလက်ကို လိုချင်သလား။

423
00:29:09,356 --> 00:29:11,374
နာမည် -- Shannon Rutherford

424
00:29:11,548 --> 00:29:12,699
အသက်--၂၀။

425
00:29:12,832 --> 00:29:14,639
လိပ်စာ -- Craphole ကျွန်း။

426
00:29:15,316 --> 00:29:18,818
ဒါနဲ့ မနေ့ညက ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

427
00:29:19,048 --> 00:29:20,692
အင်း၊ ကမ်းခြေ။

428
00:29:22,443 --> 00:29:23,722
ဘာကြောင့် စစ်ကြောရေးလုပ်တာလဲ။

429
00:29:24,460 --> 00:29:26,258
မင်းကငါ့ကိုမေးတဲ့လူ 20 ယောက်နဲ့တူတယ်။

430
00:29:27,466 --> 00:29:29,657
မေးခွန်းအချို့ကို ဖြေဖို့ လူတိုင်းက ဘာကြောင့် အရမ်းစိတ်တိုနေကြတာလဲ။

431
00:29:29,804 --> 00:29:33,820
မင်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင် Patriot Act လေးကို ထူထောင်လိုက်တာနဲ့ ငါတို့ စိတ်မအေးဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။

432
00:29:34,809 --> 00:29:35,797
သူက လစ်ဘရယ်။

433
00:29:37,839 --> 00:29:39,152
အလေးအနက်ထား၊ ဘာကြောင့် စာရင်းပေးတာလဲ။

434
00:29:39,314 --> 00:29:42,052
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ မနေ့ညက ချိုင့်ဝှမ်းမှာ အဖြစ်အပျက်လေးတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

435
00:29:42,145 --> 00:29:42,974
အဖြစ်အပျက်?

436
00:29:43,113 --> 00:29:45,513
ဟုတ်တယ် Claire၊ ကိုယ်ဝန်ရှိတဲ့မိန်းကလေး - မင်းသူ့ကိုသိလား။

437
00:29:45,622 --> 00:29:49,733
ဟင့်အင်း... တိုက်ခိုက်တာ ခံရတယ်။

438
00:29:49,871 --> 00:29:51,182
- ဘာလဲ?! 
- သူမ အဆင်ပြေလား?

439
00:29:51,284 --> 00:29:52,444
ဟုတ်တယ် သူနည်းနည်းတုန်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့်...

440
00:29:52,497 --> 00:29:55,534
ငါ မုဒိမ်းကျင့်တဲ့ ဂူထဲ မသွားဘူး ။

441
00:29:57,530 --> 00:30:00,240
သင်သိပါတယ်၊ သင်သာ သက်သေပြခဲ့မယ်ဆိုရင် သင့်ဘဝက ပိုလွယ်ကူလာမှာပါ။

442
00:30:00,322 --> 00:30:03,000
လေယာဉ်ကိုယ်ထည်ကို မီးရှို့ပြီးနောက် သေဆုံးသူများ၏ အမည်အားလုံးကို ဖြတ်တောက်လိုက်ပါသည်။

443
00:30:03,075 --> 00:30:05,401
ဒါကြောင့် ကျန်တဲ့လူစာရင်း အပြည့်အစုံ ဖြစ်သင့်တယ်။

444
00:30:05,753 --> 00:30:07,314
ဘာလဲ? တကယ်လား? ဘယ်သူရှိလဲ။

445
00:30:08,605 --> 00:30:09,718
ဘယ်သူထင်လဲ?

446
00:30:20,576 --> 00:30:22,321
ငါအဲဒါကို တည့်တည့်ပြင်လိုက်မယ်။

447
00:30:23,326 --> 00:30:24,973
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒါကိုလုပ်ပါ။

448
00:30:25,195 --> 00:30:26,612
ပျံသန်းမှု ထင်ရှားတယ်လို့ ကြားတယ်၊

449
00:30:26,719 --> 00:30:28,855
ငါလိုအပ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုပေးစေချင်တယ်။

450
00:30:31,148 --> 00:30:32,285
ဒါပဲလား?

451
00:30:32,526 --> 00:30:35,577
အခု တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုတောင်းတဲ့အခါ သင်ပုံမှန်လုပ်နေတဲ့အရာကို သင်လုပ်နိုင်တယ်၊

452
00:30:35,842 --> 00:30:37,001
ဖယ်ဖို့ပြောပါ

453
00:30:37,108 --> 00:30:38,025
ဝက်အူပိတ်မလား။

454
00:30:38,101 --> 00:30:42,244
ဒါမှ မဟုတ်... မင်းငါ့ကို ပေးလို့ရတယ်။

455
00:30:43,570 --> 00:30:47,175
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ညီလေး၊ မင်း အမှတ်တွေ သုံးလို့ရတယ်။

456
00:30:49,703 --> 00:30:52,986
ဘုရားရေ၊ မင်းက ယောက်ျားကို ထောပတ်လုပ်နည်းကို မင်းသေချာသိတယ်၊

457
00:30:53,458 --> 00:30:54,363
လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။

458
00:30:59,529 --> 00:31:03,252
Manifest သည် အညိုရောင် ခရီးဆောင်အိတ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။ ယူသွားပါ။

459
00:31:05,654 --> 00:31:06,850
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အိတ်ကို ဆောင်ထားပါရစေ။

460
00:31:06,918 --> 00:31:07,598
ကောင်းပါတယ်။

461
00:31:07,792 --> 00:31:09,717
မင်းနေကောင်းနေတယ်ဆိုတာ ငါသိပေမယ့် မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါဆောင်ထားနိုင်သေးတယ်။

462
00:31:09,887 --> 00:31:11,094
မင်းငါ့နောက်ကဘာလို့လာတာလဲ။

463
00:31:11,817 --> 00:31:14,718
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုကြိုက်လို့ဖြစ်နိုင်တယ်။

464
00:31:16,278 --> 00:31:17,086
ဘာလဲ?

465
00:31:17,608 --> 00:31:19,753
မင်းက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး Charlie ကောင်းတယ်

466
00:31:19,984 --> 00:31:21,909
မင်းက ငါ့ကို ကယ်​ချင်​တာ​ကြောင့်​...

467
00:31:23,077 --> 00:31:24,023
ဒီအတွက်။

468
00:31:24,920 --> 00:31:28,068
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေရဲ့လား၊ ကယ်တင်ဖို့ မလိုဘူး။ ငါမလိုဘူး --

469
00:31:29,495 --> 00:31:30,455
Claire?

470
00:31:31,309 --> 00:31:34,657
အဲဒါဘာလဲ? ဘာလဲ? Claire ဘာလဲ၊ အဲဒါဘာလဲ?

471
00:31:41,016 --> 00:31:43,039
- အဲဒါ နောက်တစ်မျိုးလား။
- အင်း။

472
00:31:43,254 --> 00:31:44,918
ကောင်းပြီ၊ ကျုံ့ဖို့အချိန်ယူရမယ်။

473
00:31:45,016 --> 00:31:46,474
ဒါပဲလုပ်တယ် - ကျုံ့သွားတဲ့အချိန်၊ ဟုတ်ပါသလား။

474
00:31:46,767 --> 00:31:48,759
One sugar plum fairy, two sugar plum fairy --

475
00:31:48,831 --> 00:31:49,368
ချာလီ!

476
00:31:49,445 --> 00:31:51,227
စိတ်အေးအေးထားဖို့ပဲ လိုတယ် ဟုတ်လား။

477
00:31:51,563 --> 00:31:52,496
အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်။

478
00:31:54,926 --> 00:31:55,582
အိုး၊ သွေးစွန်းသောငရဲ။

479
00:31:55,688 --> 00:31:57,595
ချာလီ၊ ငါ မင်းကို Jack သွားဖို့ လိုတယ်။

480
00:31:57,703 --> 00:31:58,783
- ဘာလဲ?
- ငါအဆင်ပြေမယ်။

481
00:31:58,886 --> 00:31:59,982
I'm not leaving you alone. ကလေးမွေးလို့ရတယ်။

482
00:32:00,044 --> 00:32:01,765
- ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

483
00:32:01,868 --> 00:32:03,545
Charlie ၊ မင်း ဘယ်လို ပို့ပေးရမှန်းမသိဘူး...

484
00:32:03,611 --> 00:32:05,485
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ငါ မင်းကို ဘာမှ ဖြစ်မလာဘူး။

485
00:32:05,572 --> 00:32:07,048
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မသိနိုင်ပေမယ့် အဖြေရှာကြည့်မယ်။

486
00:32:07,113 --> 00:32:08,742
ဆေးထိုးနိုင်ရင် ကလေးမွေးနိုင်တယ်။

487
00:32:10,089 --> 00:32:12,509
ရှင်းပြပါရစေ။ ကျွန်တော်က မူးယစ်ဆေးစွဲသူပါ။

488
00:32:12,761 --> 00:32:14,783
ကျွန်တော် မူးယစ်ဆေးစွဲနေခဲ့တယ်။ ငါ အခု သန့်ရှင်းနေတယ်။

489
00:32:14,942 --> 00:32:15,930
Jack ကိုရယူပါ။

490
00:32:16,299 --> 00:32:16,960
မှန်တယ်။

491
00:32:29,862 --> 00:32:32,022
Arlene နှင့် Joseph သည် သင့်အား Melbourne သို့ ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။

492
00:32:32,473 --> 00:32:34,701
မင်းရဲ့ နေထိုင်စားသောက်စရိတ်နဲ့ ဆေးဖိုးတွေ ပေးမယ်။

493
00:32:35,325 --> 00:32:39,616
မင်းကို တိုက်ခန်းတစ်ခန်းတွေ့တယ်။ အိပ်ခန်း ၂ ခန်းပါ နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊

494
00:32:39,744 --> 00:32:41,956
မင်းတကယ်အဆင်ပြေမယ်လို့ ငါတို့ထင်တယ်

495
00:32:42,314 --> 00:32:45,899
ဆွေးနွေးထားသည့်အတိုင်း ကလေးမွေးပြီးသည်နှင့် Stewarts သို့ လွှဲပြောင်းပေးသည်၊

496
00:32:45,995 --> 00:32:48,008
ကလေးကို ပြန်တွေ့ခွင့်မရှိတော့ဘူး။

497
00:32:48,565 --> 00:32:50,814
ကလေးနဲ့ ထိတွေ့ခွင့်မရှိဘူး၊

498
00:32:50,993 --> 00:32:53,393
Arlene နှင့် Joseph တို့ ၏ ဆုံးဖြတ် ချက် သည် လုံးလုံးလျားလျား ဖြစ် လိမ့် မည်

499
00:32:53,476 --> 00:32:55,801
ကလေးကို မင်းအကြောင်း တစုံတရာ ပြောပြမလား။

500
00:32:56,425 --> 00:32:57,453
နားလည်လား

501
00:32:58,961 --> 00:33:00,101
ဟုတ်ကဲ့။

502
00:33:00,326 --> 00:33:01,750
ဆေးရုံမှဆင်းလာသောအခါ၊

503
00:33:01,873 --> 00:33:04,780
အပိုပေးချေမှု $20,000 ပေးပါမည်။

504
00:33:08,734 --> 00:33:12,471
မင်း ကလေးကို တကယ် ကောင်းကောင်း ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ သေချာစေချင်တယ်။

505
00:33:12,767 --> 00:33:14,150
ဟုတ်ပါတယ်။

506
00:33:15,201 --> 00:33:19,364
ယခု ဖော်ပြထားသည့်နေရာတွင် ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပြီး ရက်စွဲလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

507
00:33:28,036 --> 00:33:31,794
"ကြွေကျနေတဲ့ကြယ်ကိုဖမ်း" သင်သိပါသလား။

508
00:33:32,572 --> 00:33:34,534
သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ၊

509
00:33:34,842 --> 00:33:37,298
"ကြွေကျနေတဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့်ကို ဖမ်းပြီး မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။"

510
00:33:39,229 --> 00:33:42,577
အဖေက ငယ်ငယ်တုန်းက သီချင်းဆိုဖူးတယ်။

511
00:33:43,955 --> 00:33:49,367
ကလေးအတွက် တစ်ချိန်က သီချင်းဆိုနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

512
00:33:49,633 --> 00:33:50,851
ဟုတ်ပါတယ်။

513
00:34:06,594 --> 00:34:10,219
- အဲဒါ - အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
- ဒီမှာ။

514
00:34:41,764 --> 00:34:47,812
ငါ------တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

515
00:34:47,985 --> 00:34:50,971
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

516
00:34:57,048 --> 00:34:59,996
အိုကေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကဘာလဲ။

517
00:35:08,767 --> 00:35:11,471
အိုး! ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

518
00:35:11,594 --> 00:35:13,074
အီသန်။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

519
00:35:13,166 --> 00:35:14,953
လိုဏ်ဂူတွေကို သွားရမယ်။ လိုဏ်ဂူများသို့ ပြေးပါ။ jack ကိုရယူပါ။

520
00:35:15,045 --> 00:35:16,914
Claire က သူ့ကို ပြောပြပါ--
- Claire ။ သူမ အဆင်ပြေလား?

521
00:35:17,062 --> 00:35:19,002
သူမမှာ ကလေးရှိတယ်။ မြန်မြန်သွား၊ အဆင်ပြေလား?

522
00:35:19,110 --> 00:35:20,621
ငါသူမနှင့်အတူရှိမယ် - အဲဒီလမ်းပေါ်မှာ။

523
00:35:20,928 --> 00:35:21,701
သွား!

524
00:35:37,330 --> 00:35:38,244
Claire!

525
00:35:38,378 --> 00:35:39,135
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

526
00:35:39,670 --> 00:35:42,104
Claire! ကောင်းပြီ Jack လာမယ်။

527
00:35:42,484 --> 00:35:43,118
နေကောင်းလား?

528
00:35:43,361 --> 00:35:44,480
နာကျင်သည်။

529
00:35:44,602 --> 00:35:45,571
ကောင်းပြီ၊ ငါ့လက်ကိုဆွဲပါ။

530
00:35:46,114 --> 00:35:46,814
ညှစ်တယ်။

531
00:35:47,066 --> 00:35:47,834
ကောင်းပြီ၊ အသက်ရှု။

532
00:35:48,017 --> 00:35:49,790
ရှူသွင်းပါ။ ရှူထုတ်ပါ။

533
00:35:50,123 --> 00:35:51,653
ကောင်းတယ်။ ရှူရုံပါပဲ။

534
00:35:54,386 --> 00:35:55,760
ရှူသွင်းပါ။ ကောင်းပြီ။

535
00:35:56,532 --> 00:35:58,427
အိုး၊ ငါဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

536
00:35:58,822 --> 00:36:00,516
ငါတို့အားလုံး ဒီလိုမျိုး နည်းနည်းလေး ခံစားရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

537
00:36:00,665 --> 00:36:02,698
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပဲ--

538
00:36:03,440 --> 00:36:05,692
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကတိပေးတယ်။

539
00:36:06,250 --> 00:36:09,092
ကောင်းပြီ၊ သူမှားခဲ့တယ်။

540
00:36:10,930 --> 00:36:13,377
အင်း။ သူမှားတယ်။

541
00:36:13,644 --> 00:36:18,278
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးလလောက်က ကလေးကို ငါကိုယ်တိုင် ပြုစုပျိုးထောင်ရမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

542
00:36:18,524 --> 00:36:21,221
အခု မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးပြီး ငါမလိုဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

543
00:36:21,318 --> 00:36:24,837
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာ မွေးစားလိုစိတ်ပြင်းပြတဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲကို တွေ့ခဲ့တယ်။

544
00:36:24,943 --> 00:36:27,295
ကလေးငယ်သည် ၎င်းတို့၏စောင့်ရှောက်မှုတွင် လုံခြုံလိမ့်မည်။

545
00:36:27,534 --> 00:36:30,415
- အခု ငါ ကြိုပြီးပြီ...
- မင်း ကြိုပြီးပြီ။

546
00:36:30,549 --> 00:36:32,496
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

547
00:36:32,599 --> 00:36:36,798
Claire ဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့အသံလို့ ငါသိပါတယ်၊ ဒီစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းအားလုံးဟာ --

548
00:36:36,945 --> 00:36:39,715
ပြီးတော့ ငါဟာ အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်ရမယ်ဆိုတာ ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

549
00:36:40,649 --> 00:36:43,381
ဒါပေမယ့် ဒါက ဖြစ်ရမယ်။

550
00:36:47,062 --> 00:36:50,933
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဒေါ်လာ ၆၀၀၀ ပေးတယ်။

551
00:36:51,035 --> 00:36:55,193
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာရှိတဲ့ သူစိမ်းစုံတွဲတစ်တွဲက ကျွန်တော့်ကလေးကို ပေးကမ်းဖို့လား။

552
00:36:55,296 --> 00:36:56,575
$12,000။

553
00:36:56,832 --> 00:36:59,125
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ကို ရောက်တဲ့အခါ တခြားဒေါ်လာ ၆၀၀၀ ပါ။

554
00:36:59,596 --> 00:37:03,067
Claire က သူစိမ်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့က လူကောင်းတွေပါ။

555
00:37:06,810 --> 00:37:09,852
- စိတ်ဝိဉာဉ်?
- ကျွန်တော်သိသည်။ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

556
00:37:11,439 --> 00:37:15,719
အရာအားလုံးပြီးသွားတော့ သူက အပြည့်ပဲ။

557
00:37:22,222 --> 00:37:23,175
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

558
00:37:25,099 --> 00:37:30,746
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ကလေးကို တခြားဘယ်သူမှ မပြုစုပျိုးထောင်ချင်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။

559
00:37:34,481 --> 00:37:35,856
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူသိတယ်။

560
00:37:37,217 --> 00:37:38,053
ဆိုလိုတာက...

561
00:37:38,642 --> 00:37:40,266
မဆိုးစေချင်ရင်၊

562
00:37:41,134 --> 00:37:43,659
လက်ဆောင်ရရင် မင်းသိလား...

563
00:37:43,742 --> 00:37:45,657
တစ်ချို့လူတွေက ယုံတယ်...

564
00:37:47,541 --> 00:37:49,597
Claire က သူသိတာဖြစ်နိုင်တယ်။

565
00:38:03,530 --> 00:38:05,859
မနက်ဖြန် မသွားနိုင်ဘူး။ ငါ့စတိကို ငါရရမှာပေါ့...

566
00:38:05,921 --> 00:38:08,532
ဒီလေယာဉ်ဖြစ်ရမယ်။ တခြားမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

567
00:38:08,672 --> 00:38:10,851
မင်းရောက်လာတဲ့အခါ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ သူတို့စီစဉ်ထားပြီးသား။

568
00:38:10,990 --> 00:38:14,154
Flight 815. Flight 815.

569
00:38:23,913 --> 00:38:28,316
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် စုံတွဲတစ်တွဲမရှိခဲ့ပါ။

570
00:38:30,079 --> 00:38:31,183
သူသိတယ်။

571
00:38:32,637 --> 00:38:34,220
လေယာဉ်အကြောင်း သူသိတယ်...

572
00:38:35,004 --> 00:38:36,586
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...

573
00:38:38,905 --> 00:38:41,553
အိုးဘုရား၊ သူသိတယ်။

574
00:38:55,274 --> 00:38:56,666
နောက်တစ်ယောက်လာနေတယ်လို့ ခံစားရလား။

575
00:38:56,800 --> 00:38:57,858
မထင်ပါဘူး။

576
00:39:02,171 --> 00:39:03,819
Jack ဘယ်မှာလဲ၊

577
00:39:06,145 --> 00:39:08,505
မင်းသိတယ်ထင်တယ်...

578
00:39:11,036 --> 00:39:12,452
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။

579
00:39:12,692 --> 00:39:13,766
ကျုံ့နေသလား?

580
00:39:14,192 --> 00:39:16,020
ဒါနောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

581
00:39:16,870 --> 00:39:19,097
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါနောက်ဆုံးဖြစ်ပါစေ။

582
00:39:21,427 --> 00:39:26,446
ဖိစီးမှုက မှားယွင်းတဲ့ ဝေဒနာကို ဖြစ်စေတယ်လို့ Jack က ဆိုပါတယ်။

583
00:39:27,070 --> 00:39:28,493
အားလုံးအဆင်ပြေမှာသေချာလား?

584
00:39:30,214 --> 00:39:31,422
နာကျင်မှုမရှိပါ။

585
00:39:34,161 --> 00:39:36,491
မွေးဖွားမှုအရေးပေါ်အခြေအနေမှ ရှောင်ရှားခဲ့သည်။

586
00:39:37,566 --> 00:39:39,368
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

587
00:39:40,059 --> 00:39:41,303
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Charlie။

588
00:39:41,774 --> 00:39:43,336
တော်တော်ကြိုဆိုပါတယ်။

589
00:39:46,427 --> 00:39:48,302
ဂူထဲပြန်ဝင်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

590
00:39:51,825 --> 00:39:53,546
ငါ မင်းကို ဘာမှ မဖြစ်ပါစေနဲ့။

591
00:39:58,205 --> 00:39:59,127
ဟုတ်ပြီ

592
00:39:59,552 --> 00:40:00,243
ဟုတ်ပြီ

593
00:40:00,458 --> 00:40:01,343
သွားကြရအောင်။

594
00:40:05,633 --> 00:40:06,494
ပြောခဲ့သည်။

595
00:40:07,399 --> 00:40:08,414
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

596
00:40:14,758 --> 00:40:17,359
ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ် - ပြင်သစ်အမျိုးသမီး။

597
00:40:17,926 --> 00:40:18,941
ရေနည်းနည်းလိုတယ်။

598
00:40:19,831 --> 00:40:20,534
ဘာဖြစ်တာလဲ?

599
00:40:20,650 --> 00:40:22,387
ကျွန်းပေါ်က အမျိုးသမီး...

600
00:40:27,313 --> 00:40:29,518
ပြန်လာခဲ့ရတယ်။ ပြန်လာခဲ့ရတယ်။

601
00:40:39,646 --> 00:40:41,069
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

602
00:40:58,750 --> 00:40:59,798
အဆင်ပြေလား?

603
00:41:00,157 --> 00:41:02,984
ဟုတ်တယ်၊ သူက ကန်တယ်။

604
00:41:03,240 --> 00:41:04,126
ဒီမှာ။

605
00:41:13,670 --> 00:41:14,663
ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။

606
00:41:15,932 --> 00:41:17,053
ထင်ရှားသည်။

607
00:41:17,985 --> 00:41:19,491
ဂျက်၊ သန်းခေါင်စာရင်း

608
00:41:19,768 --> 00:41:21,231
ကျန်ရစ်သူအားလုံး၏အမည်များ။

609
00:41:21,303 --> 00:41:22,420
ငါတို့ ၄၆ ယောက်လုံး။

610
00:41:22,881 --> 00:41:25,650
ကမ်းခြေမှာ လူတိုင်းကို အင်တာဗျူးခဲ့တယ်။

611
00:41:25,937 --> 00:41:26,992
သူတို့နာမည်တွေ ရခဲ့တယ်။

612
00:41:27,735 --> 00:41:30,057
အဲဒီထဲက တယောက်က --

613
00:41:30,212 --> 00:41:31,047
ဂျက်။

614
00:41:32,404 --> 00:41:34,257
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုသည် ဖော်ပြချက်တွင် မရှိပါ။

615
00:41:35,688 --> 00:41:37,467
သူ လေယာဉ်ပေါ် မတက်။

616
00:41:39,045 --> 00:41:40,134
ဟယ်လို။

617
00:41:46,264 --> 00:41:48,172
Ethan၊ Jack ဘယ်မှာလဲ

618
00:41:56,256 --> 00:41:59,975
Amariss et Travis ၏ စာတန်းများ
Transcript: RaceMan � www.forom.com


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="